13% say they’ve sold logins or know someone who has, survey suggests