Google's popular casting device has been around for some time, but it still does more than just stream your favorite shows.