Insurance industry giant Aflac said it disrupted a cyberattack within hours of discovering it and is now working to determine how much data was potentially breached in the incident.