The cases, which stretched across multiple continents and shed light on the shady world of corporate espionage and mercenary hackers, stemmed from a scheme allegedly orchestrated by an attorney at the law firm Dechert to hack into Azima’s accounts for one of its clients.