An advisory from Unity — which makes the software behind dozens of popular games — warns developers to patch a vulnerability that could allow an attacker to execute code via an affected app.