Researchers follow in Nightmare Eclipse’s footsteps, flipping off Redmond in favor of insta-leaks