Houston-based employee screening company DISA Global Solutions says a 2024 data breach exposed the information of more than 3.3 million people.