Wiz Research discovers a critical vulnerability chain allowing unauthenticated attackers to take over NVIDIA's Triton Inference Server.