In a new red-teaming exercise, social engineering moved to advanced tunneling attacks, revealing a critical lesson in today's AI security.