House Oversight Committee Chairman James Comer wants the developer of the controversial dating-safety app TeaOnHer to explain if its privacy and content moderation practices adhere to federal law.