Chess.com has disclosed a data breach after threat actors gained unauthorized access to a third-party file transfer application used by the platform. [...]