China-linked hackers used patented spyware tech from front companies tied to Hafnium, exposing gaps in cyber threat attribution.