Once considered inactive, the Chinese cyber espionage group FamousSparrow has reemerged, targeting organizations across the US, Mexico and Honduras