Ransomware gangs leveraged a vulnerability to access unpatched SimpleHelp's remote monitoring and management tool to disrupt services in double extortion compromises.