The firm’s remote monitoring management tool, ScreenConnect, has reportedly been patched