The UK government’s Cyber Essentials scheme hits 10,000 certifications for the first time in a quarter but challenges persist