A Russian hosting provider allegedly involved in a recent cyberattack against independent media organizations in the country is reportedly connected to a state-affiliated research center sanctioned by the U.S.