Digital twins are on the rise, but companies must get the basics right before unlocking the full potential.