Health Net Federal Services has agreed to pay over $11m over alleged false cybersecurity reporting