Fresh penalties secured after initial prison, community service sentences for RAC double act