EU security agency ENISA has released a new report outlining the threats and potential mitigations for the space sector