A federal appeals court panel voted 2-1 on Wednesday against a petition from industry groups, who argued that the 2024 rules exceeded the FCC’s statutory authority.