In a settlement announced on Tuesday, the FTC banned Gravy Analytics and Mobilewalla from selling sensitive location data