A proposed settlement order from the FTC will require GoDaddy to strengthen its security practices following multiple data breaches at the web hosting giant