In a statement published on Monday evening, the company said it recently identified a security incident that “originated with an account belonging to a third-party service provider that provided support services to Grubhub.”