Authorities said they arrested a 39-year-old in Bangkok who was the hacker responsible for dozens of high-profile extortion cases.