Malicious updates turned routine builds into a delivery system for infostealer malware