Hacktivist claims on Indian infrastructure raised alarms, but investigations showed minimal damage