When South Korea’s biggest online retailer revealed last year that a data breach had compromised tens of millions of customer accounts, it appeared to be a corporate crisis. But five months later the issue has grown into a diplomatic storm, threatening to further degrade relations between Seoul and the Trump administration. Coupang – often described as…