HPE is investigating claims of data breach by hacker IntelBroker, who offered stolen files for sale