A new digital operation has enabled Interpol to identify scores of human traffickers operating between South America and Europe