Kadokawa, known for manga, anime and video games, appears to have made an extortion payment to cybercriminals, according to Kyodo News.