46% say age checks are easy to bypass, and nearly a third admit getting around them