The leaks to the dark web contain information “about the entire population” of Paraguay, researchers said, and likely originated with malware that infected a government employee device.