Urban One, the largest media company primarily serving African Americans, disclosed a data breach to regulators. A ransomware group said it had attacked the company.