Russia’s communications regulator, Roskomnadzor, confirmed Tuesday that it has deliberately “slowed down” the app, which has nearly 90 million local users, citing the company’s failure to comply with Russian law.