The UK and allies have warned of new mobile spyware targeting Uyghur, Tibetan and Taiwanese communities