The parent company of apparel brand The North Face sent data breach notification letters to about 3,000 customer accounts, saying attackers used the technique known as credential stuffing.