A cyberattack against the massive health system in May had an even larger impact than previous reported, leading to the exposure of sensitive information belonging to millions of people.