The "Gen Z protest" against Nepal's restrictions on 26 major social media platforms turned deadly as police clashed with demonstrators.