Regeneron, which intends to acquire 23andMe for $256m, says data security and privacy will be a priority