Darktrace and Cado said the new campaign highlights a shift towards alternative methods of mining cryptocurrencies