The leak likely comes from a zero-day exploit affecting Fortinet’s products