AliExpress, Shein, Temu, TikTok, WeChat and Xiaomi are accused of operating unlawful data transfers to China