New Ofcom guidance is designed to help tech companies comply with their obligations around tackling illegal online harms under the Online Safety Act