Austin Cowan had expected a quiet year. The headhunter, who helps Fortune 100 companies find and attract cybersecurity executives, knew that the markets were choppy and that corporate honchos were mulling how artificial intelligence might upend their businesses. But Heidrick & Struggles, the white glove executive talent firm where Mr. Cowan works, has been deluged…