Police have made more arrests in the ongoing Operation Endgame, cracking down on malware customers