Cybercriminals believed to be working for a criminal or state-sponsored operation breached Optus' internal network, compromising personal information impacting up to 9.8 million customers.