A cybercrime group's attack against a London-based pathology service last year was one of the "contributing factors" in the death of a patient, U.K. officials said.