Peter Green Chilled, which ships refrigerated food to supermarkets, is the latest company in the U.K.'s grocery sector to announce disruption from a cyberattack.